« Eyes on the screen » - Scaricate, guardate, proiettate...

Eyes on the screen

Scaricate, guardate, proiettate...

Contro la confisca della memoria del movimento dei diritti civili negli USA

Per reagire agli attacchi alle libertà dei cittadini che la ri-elezione di G.W.Bush negli USA ha provocato, il sito statunitense Downhill Battle (1) ha deciso di rendere accessibile - via P2P - tre episodi di "Eyes on the Prize", la più importante e significativa serie di documentari realizzata sulla storia delle lotte per la difesa dei diritti civili negli USA.

"Eyes on the Prize" è una serie di 14 documentari realizzati su e dal :
Movimento antirazzista degli Stati Uniti, Movimento per i Diritti Civili e dei Black Panthers. Questo archivio è considerato, da molti specialisti, come uno degli elementi storici e fondamentali per conoscere la genesi del movimento e le sue implicazioni, anche contemporanee, rispetto al ruolo avuto dalla società afro-americana in quella americana più in generale ed euro- occidentale.
Volgarizzandone la lettura politica, la serie di documentari ci restituisce una visione che è indispensabile per la coscienza storica della maggioranza dei cittadini americani e anche di altri paesi.

Purtroppo, da anni, non è possibile vedere o proiettare pubblicamente "Eyes on the Prize", per questioni di protezione di diritti e copyright. Blackside, la casa produttrice della serie, creata da Henri Hampton, non avendo la possibilità di verificare tutti gli aventi diritto che hanno partecipato alla compilazione della serie o che appaiono nei filmati, non può distribuirla.
D’altra parte, nessun libro o film è riuscito ad illustrare in modo così circostanziato ed esplicito le poste in gioco, sociali e politiche, nella storia dei diritti negli Stati Uniti.
Uno dei leader delle lotte per i diritti civili, Lawrence Guyot : "Eyes on the Prize" è uno dei più straordinari documentari sui diritti civili, non farlo vedere equivale a voler bloccare la pubblicazione di tutti i testi o libri scritti su Martin Luther King, impedire ai libri su Malcom X di circolare, o di tutti quei libri che sono le basi su cui si è costruita la società civile statunitense....
Vorrei invitare tutti quelli che possono avere accesso a questi documentari a trasgredire apertamente il divieto di proiettarli".

Tramite avvocati, Blackside ha chiesto a Downhill Battle di togliere i link ad uno degli episodi. Questa richiesta è suicidaria per gli stessi produttori poiché, lungi dal diventare un’ "arma di distruzione massiva" della cultura e per gli autori, P2P si rivela un mezzo per ridare vita a questi film intenzionalmente sepolti o dimenticati, offrendo l’opportunità anche per una eventuale distribuzione a scopo commerciale.

Attualmente, questi files dei film di "Eyes on the Prize", non sono disponibili via internet negli USA, ma sono diventati accessibili grazie all’iniziativa di alcuni attivisti europei (2).

Downhill Battle è un gruppo di attivisti statunitensi che lavora per accelerare la fine dei monopoli delle Majors sull’industria musicale. Nel febbraio 2004, hanno organizzato il "Grey Tuesday", giornata internazionale di protesta contro la censura di Danger Mouse "The Grey Album", iniziativa che ha permesso di scaricare via net più di un milione di album in una sola giornata (3).

Con "Eyes on the screen", Downhill Battle e Lawrence Guyot, propongono di organizzare per l’8 febbraio, in occasione del "Black History Month", la proiezione, ovunque sia possibile, di un episodio di questa mitica serie di documentari (4).

A Parigi, organizzeremo quindi una proiezione con lo scopo di partecipare e sostenere con un’azione di disobbedienza civile questa iniziativa nata da quella lotta per i diritti civili degli afro-americani che comprende tante lotte : quelle del movimento per i diritti civili, del movimento Black Panthers e di altri movimenti radicali e contemporanei che si sono sviluppati nel periodo post-coloniale.

E per lottare contro i tentativi di chiudere o eliminare, con il pretesto di proteggere la proprietà intellettuale, l’accesso ai saperi e alle culture.

In questo caso, esemplare, il copyright dimostra di essere un’arma a doppio taglio per la censura e, allo stesso tempo, di garantire un’amnesia collettiva.

Anche in Francia, per realizzare dei documentari du tematiche scomode o scottanti (Algeria, Viet Nâm, Madagascar,....) ci si scontra con molte difficoltà da parte dei produttori ; le sequenze sono disponibili solo pagando delle somme spropositate agli organismi che hanno la gestione dei fondi di immagini e film pubblici, simili ostacoli impediscono la creazione e l’accesso agli archivi per progetti di tipo pedagogico, artistico o comunitari.

Grazie all’esperienza costruita in questi anni dalle reti del Free Software e per la libera circolazione dei prodotti culturali, possiamo affermare che la memoria di un popolo, di una comunità o di un movimento non sono merce, nello stesso modo in cui i corpi o i geni sono beni che appartengono alla società intera.

Il primo episodio della serie "Awakening 1954-1956", realizzato da Judith Wecchione, sarà proiettato a Parigi in anteprima in versione sottotitolata (5).

In questa occasione, Louis Massiah, responsabile di una scuola video a Filadelfia (6)nonché regista di due episodi, comunicherà via streaming (possibilmente anche con altre città europee !) per presentare la serie.
Inoltre, saranno proiettati con traduzione simultanea alcuni estratti di diversi episodi sul movimento dei Black Panthers, l’assassinio di un suo leader, Fred Hampton, e la rivolta nella prigione di Attica.

La proiezione sarà presentata anche da Archie Shepp. Sassofonista e compositore afro-americano, il cui ruolo è parte integrante della storia musicale contemporanea, Archie Shepp da sempre schierato con Black Power, rappresenta una sorta di passerella tra i movimenti sociali e la sfera artistico-musicale.

(1) http://www.downhillbattle.org

(2) Scaricabili :
* BitTorrent :
http://regardeavue.com/Eyes_on_the_Prize_Vol1.mp4.torrent
http://videobaseproject.net/blogtorrent/btdownload.php ?file=Eyes_on_the_Prize_Vol1.mp4.torrent

* FTP : ftp://ftp.samizdat.net/medias/videos/eyesontheprize/

(3)http://www.greytuesday.org/

(4) http://www.downhillbattle.org/eyes/screenings/

(5) http://www.scribe.org

(6)http://www.videobaseproject.net